καλαμπούρ' (του)

Ετυμολογία: γαλλ. calembour (από το όνομα του Γερμανού γελωτοποιού Calemberg) = λογοπαίγνιο, κομψή αστειότητα, αλλά δεν βρήκα πώς προέκυψε το … χοντρό κόσκινο